Любопытно, что иллюстрации к польскому изданию северных сказок выполнили юные жители Архангельской области. Издание на польском языке вышло в свет в Слупске, городе-побратиме Архангельска. Книга писаховских сказок называется «Bajki – nie bajki».
Студенты-русисты Поморской академии Слупска перевели десять сказок писателя на польский язык. Над оформлением книги работали студенты Архангельского колледжа культуры и искусства. Так, студенты II и III курсов, которые учатся по специальности «Живопись», выполнили иллюстрации в технике линогравюра. Кроме того, для этого издания они разработали эскизы раскрасок. Студенты же, обучающиеся по специальности «Дизайн», перевели контуры раскрасок в электронный вид.
Книга «Bajki – nie bajki» уже появилась в Архангельске, сообщает пресс-служба властей Поморья. В частности, в библиотеке колледжа культуры и искусства, а также у всех участников проекта. Для полного успеха осталось лишь дождаться создания компьютерной игры по Степану Писахову от польской студии CD Projekt, которая явила миру три части популярного «Ведьмака».
