Сегодня в 16 часов в Научной библиотеке им. Н.А. Добролюбова состоится встреча с французской писательницей Шань Са. Шань Са расскажет слушателям о себе и своём творчестве, затем ответит на вопросы присутствующих. Общаться писательница со своими читателями будет на французком языке с помощью переводчика. Ирина Таранина, сотрудница отдела Центра международных информационных ресурсов библиотеки, прочитает одно из стихотворений писательницы, которое предварительно сама перевела с французского.
Организаторами события выступил Французский Институт в Санкт-Петербурге при поддержке французской нефтяной компании «Тоталь».
По словам Елены Верещагиной, сотрудницы библиотеки, не так давно в фонде немецко-французского зала Добролюбовки появились первые 2 романа писательницы на русским языке: «Александр и Алестрия» и «Четыре жизни ивы», оба в двух экземплярах.
Шань Са — псевдоним писательницы, её настоящее имя Янь Ни, родилась она в 1972 году. Шань Са могла бы стать гордостью китайской литературы, но местом создания своих произведений выбрала Францию. Она автор романов, эссе, сборников поэм и живописных альбомов. В её исторических и современных романах запад и Восток встречаются через литературу и искусство.
В 10 лет Шань Са опубликовала первый сборник стихов, а в 14 стала самым юным членом Пекинского союза писателей. В 1990 году она отправилась в Париж изучать философию и историю искусств. В 1997 году Шань Са получила престижную Гонкуровскую премию первого романа за книгу «Врата Небесного спокойствия». В 2001 году ей была присуждена Гонкуровская премия лицеистов за роман «Играющая в Го», ставший мировым бестселлером. Её произведения переведены на 30 языков мира.
На сегодняшний день на русский язык переведено 5 книг: «Играющая в го», «Врата Небесного спокойствия», «Императрица», «Конспираторы», «Александр и Алестрия» и «Четыре жизни ивы».
На встречу приглашаются студенты-филологи, студенты, изучающие французский язык, а также все почитатели таланта писательницы.
