Волонтерское движение подмечает ошибки и либо исправляет их самостоятельно, либо обращается к авторам — «безграмотным» организациям.
У истоков молодого движения несколько студентов филфака МГУ. То, что русский язык нуждается в их защите, ребята поняли, прогуливаясь по Поклонной горе и обнаружив на памятнике погибшим солдатам ошибочное слитное написание «безвести пропавшие». Памятник с ошибкой стоял несколько лет. У ребят появилось желание бороться с равнодушием, хотя бы собственным примером. Было написано несколько обращений в ведомства. В ответ — споры с отсылом к «авторитетным» интернет-дискуссиям, что писать «без вести» слитно — допустимо. Снова письма: руководству комплекса «Поклонная гора», министерству культуры, правительству Москвы. Наконец, обещание департамента культурного наследия города, что смена таблички на памятнике включена в план работ на 2015 год! Ждать еще год «полиция» отказалась и подключила к проблеме Военно-историческое общество. Табличка все еще имеет прежний вид.
«Тайная орфографическая полиция» разместилась в социальной сети. Основатели решили, что успех придет только в том случае, если подключить к процессу максимальное количество людей, и в Интернете их можно собрать. Свои имена они не называют, чтобы не было узкого круга, на котором бы лежала вся ответственность. Поэтому «полиция» — тайная.
Число последователей в их группе — чуть больше 3 000. Часть из них — активные участники, которые выкладывают фотографии с замеченными ошибками и точным адресом, где висит объявление. Координаторы в свою очередь берут ошибку на карандаш, проверяют, действительно ли это ошибка. И только если все подтверждается, начинают работу, а каждый свой шаг описывают в комментариях к фотографии.
«ЗоомагОзин» — электронное табло автобуса возвещает о следующей остановке с ошибкой. Свидетельство тому — фотография в сообществе. Под ней сообщение, что ГУП «Мосгортранс» и департамент транспорта призваны исправить безграмотность. Спустя ровно месяц сообщение о том, что первое обращение осталось без ответа, а второе направлено уже в правительство Москвы. И только спустя 2 месяца официальный ответ: «Сообщаем, что 20.01.2014 была проведена проверка всего подвижного состава, работающего по маршруту автобуса N 716. В ходе проверки было выявлено замечание на автобусе N 10598. На указанном автобусе заменен чип в автоинформаторе».
За несколько месяцев своего существования «полиция» собрала 269 ошибок, более половины уже исправлены. Некоторые, если есть возможность, маркером на месте: например, в объявлениях или плакатах. Но при этом «Тайная орфографическая полиция» боится полиции настоящей. Их оперативная деятельность может попасть под определение вандализма: однажды активистам, желавшим исправить ошибку в объявлении у посольства Казахстана, охранник пригрозил отводом в отделение. Пришлось писать официальный запрос послу, после чего листок с ошибкой сняли.
Большая часть орфографических ошибок — слитное и раздельное написание «не» и «же». Синтаксических — отсутствие запятых при выделении причастных и деепричастных оборотов, неправильная пунктуация в сложносочиненных и сложноподчиненных предложениях. Но встречаются и нетривиальные примеры. «БизнеСС ланч», «Абрикос, протертАЯ с сахаром», «Разовые пропуска сдаются контрАлеру».
Не каждое ошибочное слово становится объектом для внимания «полиции»: «Матерное слово мы исправлять не будем, потому что наша задача — привести публичное слово к норме. Мат нормой не является», — объясняют «полицейские».
Ответы на обращения бывают разными, но отказов среди них — единицы. Так одна компания пыталась доказать, что исправление ошибки «в течениИ месяца» нарушит грамматику всего предложения. Оспорить такую позицию юридически практически невозможно: ошибки в вывесках не являются нарушением закона о рекламе. Но встречаются и обратные примеры: «Вы делаете очень благородное и нужное дело. В ближайшие пару недель будет напечатана новая партия и позорные опечатки уйдут с лица нашего продукта», — ответ на просьбу исправить одну из ошибок на этикетке.
Своих сторонников движение находит и среди тех, кто хочет исправить ошибки, не связанные с грамотностью. Пришло письмо о памятнике на аллее Космонавтов на ВДНХ в Москве, где два созвездия были названы по-латыни одинаково — lupus (lupus — волк, lepus — заяц). Было направлено обращение в музей космонавтики. «Но заяц по-прежнему остается волком», — сетуют в «полиции».
Стать участником движения «Тайная орфографическая полиция» могут все пользователи социальной сети. Для этого необходимо вступить в группу.