Переизданная старинная карта может служить не только наглядным историческим пособием, но и эксклюзивным поморским сувениром для гостей столицы Поморья.
Выпуск карты инициирован издательством «Правда Севера» и получил одобрение общественности в лице Ассоциации поморов Архангельской области. Любопытно, что карта Поморского края наглядно демонстрирует, как менялось со временем понятие Поморья. Фактически Поморье — это исторический синоним возникшего в конце 19 века термина Русский Север. Так, в 16-18 веках, помимо земель современной Архангельской области, которая и по сей день является главным центром поморской культуры, в состав исторического «большого» Поморья входили фактически все уезды и города Русского Севера. «Поморскими городами» в исторических документах назывались даже далеко отстоящие от побережья Белого моря Вятка, Тотьма, Великий Устюг и другие уездные центры. «Поморскими» эти города назывались потому, что их экономика и культура развивались во многом благодаря участию в бурной международной торговле, проходившей через Архангельск — первый морской порт России. Многие сохранившиеся по сей день старинные храмы в Вятке, Тотьме, Великом Устюге, Каргополе были построены на доходы разбогатевших местных мореходов, купцов и промышленников, которых исторические документы называли «поморскими людьми». Карта напоминает о том, что среди жителей этих, оказавшихся сегодня «сухопутными», но в прошлом, «поморских» городов, с центром в Архангельске, было немало отважных первопроходцев Арктики, Сибири, Дальнего Востока, и Аляски. Не случайно первая столица Русской Америки была названа «поморскими людьми» по аналогии со столицей российского Поморья — Ново-Архангельском.
В дополнение к выпущенной факсимильной карте Поморского края приложены исторические справки ведущих ученых Поморья, дающие научные определения основным историческим понятиям. Так, понятие «поморы» дано в приложенной к карте справке за подписью покойного ректора Поморского государственного университета, главного редактора первого тома «Поморской энциклопедии», профессора Владимира Булатова. Оригинал этого документа был предоставлен издательству «Правда Севера» из архива Национально-культурной автономии поморов Архангельской области.
Понятие «Поморья» в приложении к факсимильной карте дал другой легендарный ученый Русского Севера, составитель «Поморской энциклопедии» профессор Анатолий Куратов. Как сообщили в издательстве: «12 февраля 2014 года, в семь часов вечера мы созвонились с Анатолием Александровичем Куратовым и получили от него разрешение использовать опубликованное в «Поморской энциклопедии»его авторское определение исторического Поморья. Анатолий Александрович полностью поддержал идею публикации факсимильной карты Поморского края 17 века, пожелал успехов издательству. И ничто не предвещало, что это был наш последний разговор с выдающимся архангельским ученым, опубликовавшим за свою жизнь более 200 уникальных научных работ по истории Русского Севера. Утром 13 февраля 2014 года пришла скорбная весть о том, что Анатолий Куратов скоропостижно скончался в Архангельске...»
