Работа лаборатории пройдёт в рамках программы научной конференции «История изучения и освоения Арктики — от прошлого к будущему» в САФУ.
В ходе встречи ведущие Пётр Боярский (почётный полярник, профессор Российского научно-исследовательского института культурного и природного наследия имени Лихачёва, Москва) и Шан Боуэн (преподаватель университета Нотамбрия в Великобритании, художник, куратор выставки Рейксмузеума в Нидерландах, посвящённой бумажным артефактам новоземельской коллекции Баренца), расскажут об уникальных материальных свидетельствах экспедиции Виллема Баренца, найденных на Новой Земле, а также дневниках Херрита дей Вейра — одного из участников экспедиции В. Баренца.
В дневниках подробно описываются исследования и открытия, сделанные в ходе путешествия: метеорологические наблюдения, промеры морских глубин, описания береговых линий, а также впервые описанное оптическое явление, позже названное «эффектом Новой Земли».
Один из интереснейших моментов творческой лаборатории — анализ личных впечатлений и эмоций, которые переживает человек Средневековья, попадающий в абсолютно незнакомые для его времени экстремальные условия Арктики. Дневник Херрита де Вейра был опубликован в Амстердаме в 1599 году и сопровождался рисунками, часть которых была сделана уже по возвращении в Голландию. Первый полный перевод со староголландского на русский язык был сделан в 2011 году.
